Stratégie nationale de l’IA : Le Congo s’engage à numériser ses langues nationales

Alors que l’Intelligence artificielle (IA) représente désormais un enjeu stratégique mondial, la République du Congo prévoit d’élaborer, avec le soutien technique et financier du Pnud, sa stratégie nationale de l’IA. L’élaboration de ce document stratégique marquera ainsi le lancement d’un ambitieux projet de digitalisation des langues nationales, à savoir le lingala et le kituba.

La réunion inaugurale du comité technique chargé de la conception de cet outil s’est tenue le 6 mai à Brazzaville, en présence des partenaires techniques et institutionnels. Cette initiative ambitionne de positionner la République du Congo comme un acteur majeur de l’économie de la connaissance à l’horizon 2030.

Cet ambitieux projet d’un budget estimé entre 150 et 200 millions de Fcfa, consistera d’abord à la création d’un corpus numérique structuré pour le lingala et le kituba. Ce corpus permettra aux citoyens de s’approprier la rédaction et la prononciation de ces langues via l’IA, afin de pérenniser leur existence sur le numérique et de garantir une inclusion technologique totale.

Dans le cadre de la mise en œuvre dudit projet, le comité technique dispose d’un délai de six mois pour produire des livrables stratégiques. Après cette étape, le comité va s’appesantir sur le cadrage et le diagnostic via la constitution des groupes de travail et état des lieux de l’écosystème ; la consultation par les ateliers sectoriels ; ainsi que la finalisation de la stratégie et du corpus linguistique pour soumission au gouvernement.

La représentante résidente du Pnud au Congo, Adama-Dian Barry, a souligné que la traduction des outils technologiques dans les langues locales permettra de réduire la fracture numérique et sociale, en donnant aux populations la possibilité d’accéder aux services publics dans leur propre langue. « La transformation numérique constitue aujourd’hui un levier essentiel de lutte contre les inégalités et la pauvreté », a-t-elle déclaré.

Adapter l’IA aux réalités sociolinguistiques congolaises

Intervenant à cette occasion, le ministre des Postes, des télécommunications et de l’économie numérique, Frédéric Nze, a indiqué que cette stratégie pourrait améliorer l’accès des citoyens aux services publics, faciliter les démarches administratives et renforcer l’inclusion numérique des populations.

« Le lingala et le kituba sont essentiellement pratiqués à l’oral au Congo, contrairement à certains pays africains où les langues locales sont également utilisées à l’écrit dans l’administration et l’éducation, ce qui impose le recours aux technologies de reconnaissance vocale », a reconnu Frédéric Nze, insistant sur la nécessité d’adapter l’IA aux réalités sociolinguistiques congolaises.

Par GMB